1503、燃烧远征（三）

对面时也能立刻投入战斗，说起来有些不好意思，我乘坐的是最安全的‘战列舰’。】”记者把“镜头”朝舱室绕了一圈，照出了这间观景室的像是普通客厅一样的全貌，以及两名守在门口，全副武装的星联士兵。

学生们开始切切私语，评论这间舱室同自己平时见到的有什么不同。

“【接下来，中继器会用它的‘质量效应电流’连接所有准备通过的舰船，将我们带到另外一个中继器那里，在这个过程中，直播信号可能会中断一阵子，到时候……】”镜头转回舷窗外时，正好看到一道炽蓝的闪电迎面而来：“【——呀！】”

“镜头”直接高高飞起，一路打着旋落到了“记者”身后的沙发上。

“草。”

“草（一种植物）。”

“她不是用万用工具拍的？”

“。”

学生们纷纷起哄，但由于这个直播不提供弹幕功能，他们只能用自己的万用工具把文字投影到大屏幕上试图混入其中。

“【哎呀，那只是常规的连接闪电，】”记者一副心虚的模样走过来捡起了“摄影机”左右看了看：【没摔坏吧？】

出现在镜头前的，是一个黑发黑眼、身穿简易深蓝色军装，头顶戴着黑色贝雷帽，容貌异常精致的少女，她扶正摄影机后，调皮地吐了下舌尖，然后比了个V：

“【本来想给大家一个惊喜，但没想到提前穿帮了~没错，我就是总出现在新闻现场的‘敖玉玉’~】”

你给我翻译翻译，什么叫“惊，喜”？！